1707 Pitgam
Départ des pionniers du 7 juin

Avant chaque départ,une lettre était envoyée au chef d'escouade à la fois pour rappeller d'emporter une bonne pelle et une double ration de pain et le nom des pionniers de cette escouade.

Dhr Gilles Carton Van weghen heer end wedt der prochie ende heerch. van Pitgam wort den naerschreven corperael met sÿne hulpen belast sonder eenighe faute hun te wÿnden donderdaghe weesende den ix Junÿ 1707 op het werck in het camp bÿ Dunckerke, omme aldaer te lpssen Jacques Claissoone met sÿn achtien mannen die vertrocken sÿn xxvj meÿe welcke pÿonniers moeten wesen van d'elde van twÿntich tot de vetich jaeren elek voorzien een goede spade, ende sÿ sullen hebben elek een dobbel ration broodt S'daechs, ende sullen de selve andermeal ghereleveert worden t einde van de vyfsthien daghen de pÿonniers moeten scherpelick verbooden sÿn van te deserteeren want sÿ sullen scherpelick ghestraet worden dit alles in conformiteÿts van d'ordres van mÿne heeren van het Magistrat van Berghe Ste Winnocx in daeten j maerte 1707 ond. P:Camis ende sÿn de gonne volghen ------------ Sr Gilles Carton De ???? sieur et hommes de loi de la paroisse et seigneurie de Pitgam pour l'escouade mentionné ci-après avec son renfort commandé sans faute à rencontrer jeudi étant le 9 juin 1707 sur le chantier dans le camp à Dunkerque pour ici remplacer Jacques Claissoone avec ses 18 hommes qui sont partis le 16 mai lesquels pionniers doivent être agés de 20 à 40 ans chacun muni d'une bonne pelle et ils auront une double ration de pain????, et seront une autrefois de même relevé dans 15 jours; les pionniers seront sérieusement interdits de déserter car ils seront sévèrement puni, le tout en conformité avec les ordres de moi sieur du Magistrat de Bergues St Winnocx en date du 1er mars 1707 signé P:Camis et sont ceux qui suivent. Suivent les mons des pionniers de cette escouade donnés dans le document précédent