1744 PITGAM
CHARIOTS ET CHEVAUX POUR CONVOI VERS LILLE.

siège de Menin un clic ici

Les évenements de la succession d'autriche (1740-1748) qui en autres sont marqués par le siége de Menin, (investie le 18 mai 1744 et capitulation le 14 juin 1744), par l'armée du maréchal de Saxe peut laisser supposer que le convoi de 40 juments noires et 10 chariots allant à Lille étaient en support pour la siège de Menin.(voir photo ci-dessus)
Imaginez le jeudi 7 mai 1744 ce convoi de juments noires quittant Pitgam pour Lille!!!

Source: ADN Source J466 62 Photos 1637 1644
Prysie van peirden ende waegens die moeten gaen naer ryssel 7 meye 1744
Op den 7 meye 1744 is door ons onderschreven geride prysers der prochie ende heerlichede van pitgam , ende niet te min ten affecte deser geauthoriseert by heer ende wet volgens d’acte daer van synde in daeten 6 deser tot prysen alle de peirden, ende waegens deser prochie die moeten gaene naer het convoy tot ryssel omme incas van achterblyfven door de prochie te wesen betaelt aende gonne wie de selve waeren toebehoorende , ende is hier inne voorts geprocedeert inder manieren soo volght

Aldus den voorenstaende prysie gedaen ten versoucke, dagh ende jaere als hier vooren geseÿt
J.B. Carrebrouck
D Matthews
-----------
Traduction J466 62 Photo 1637 1644
Estimation de juments et chariots qui doivent aller à lille le 7 mai 1744
Le 7 mai 1744 est par nous soussigné estimateurs légaux de la paroisse et seigneurie de Pitgam, et néanmoins affecté à ceci autorisé par le seigneur et hommes de loi selon l’acte en date du 6 à estimer toutes les juments et chariots de cette paroisse qui doivent aller vers le convoi à Lille pour en cas de non retour dans la paroisse à être payé à ce qui de même lui appartient, et est ici auparavant procédé de la manière suivante

la phrase suivante est à la fin du document:
Ainsi la présente estimation faite à la requête, jour et année comme dit ci-dessus


nom prénom jument couleur âge "waegen" estimation (1) livres parisis
Schottey (Sr) Mattheus jument queue grise 9 - 24 288
De Man Jacobus jument noire 7 - 30 360
Vitse Chles~ - - - "beslegen"(1) chariots avec timon 7 84
Gounne? Joannes jument noire 5 - 21 252
Coppens Jan Bapte jument noire 4 - 34 408
Pil Nicolas jument noire 4 - 35 420
Maes Pieter jument noire 4 - 21 252
Coppens jan bapte - - - 1 10 120
Bodts (Vve) Jan Bapte jument noire 11 - 17 204
Ryckelynck Jan Bapte jument noire 12 - 17 204
Palmaert Judocus jument noire 5 - 20 240
De Grand Pieter jument noire 10 - 24 288
Vitse Chles~ jument noire 3 - 36 432
Van Parys Laurens - - - 1 11 132
Magerman Chles~ jument noire 12 - 30 360
Magerman Chles~ jument noire 7 - 28 336
Van Parys Laurens jument noire 10 - 25 300
Van Parys Laurens jument noire 4 - 30 360
Maxmyn Pieter jument noire 18 - 16 192
Maxmyn Pieter jument noire 11 - 10 120
Maxmyn - - - - "beslegen waegen" 11 132
De Bil (heer) Laurens jument noire 8 - 36 432
Waryn Charles - - - 1 9 108
Waryn Charles jument noire 5 - 35 420
Rommel (Vve) Jan jument noire 5 - 28 336
Cloet Mattheus jument noire 4 - 36 432
De Schodt Pieter jument noire 14 - 22 264
De Ceuninck Jacobus - - - 1 9 108
De Boom Jan Bapte jument noire 4 - 33 396
De Boom Jan Bapte jument noire 4 - 29 348
De Ceuninck Jacobus jument noire 5 - 30 360
De Ceuninck Jacobus jument noire 3 - 32 384
Hebbynck Jan - - - "waegen beslegen" 10 120
Costenoble Mattheus jument noire 7 - 32 384
Hebbynck Jan jument noire 12 - 25 300
Wyaert Michiel jument noire 15 - 15 180
Rommel Pieter jument noire 4 - 32 384
Palmaert (Sr) Judocus - - - "beslegen waegen" 10 120
Falewée (Sr) Guille jument noire 8 - 32 384
Fenyt Pieter jument noire 7 - 30 360
De Wilde Pieter jument noire 12 - 24 288
De Gueser Charles jument noire 4 - 28 336
De Bavelaere Joannes jument noire 10 - 30 360
Ceten (Vve) Pieter jument noire 3 - 30 360
Fenyt (Sr) Pieter jument noire 9 - 25 300
Fenyt (Sr) Pieter - - - "beslegen waegen" 9 108
Stevenoot Jan Bapte - - - "beslegen waegen 10 120
Poucheele Jan Bapte jument noire 12 - 18 216
Stevenoot (Sr) Jan Bapte jument noire 12 - 25 300
Poucheele Frans jument noire 7 - 34 408
Notes:
(1)les estimations sont en ponden grooten vlaems (1ponden grooten vlams = 12 livres parisis=7,5 livres tournois)
1704 1748:1ponden groot wlaams=53,1gr argent=3,192 gr or; 1 livre parisis=4,43gr argent =0,266 gr or
1livre parisis = 20 sols ; 1 sol= 20 deniers jusqu'à la révolution ou on prend la base 10

(2)waegen:les chariots sont fournis avec leur harnachement (met alle syn arnarsch) et parfois avec le timon (dyffel qui s'écrivait diffel en 1733: dictionnaire halma) . Ce mot s'est transformé en dissel
Certains sont des beslegen waegen?

milice Histoire 1747 milice

Page créée par Stevenoot pierre le 19/08/10.