1709
Déclaration par les laboureurs de la surface
des terres à ensemencer et de leur besoins en semences
Déclaration par les laboureurs de la surface des terres à ensemencer et de leur besoins en semences
Source ADN J466 364 366 (photos 1033-1046)
"Estat pour les grains on a besoin pour encemencer les terres a pitgam anno 1709
Estat des déclarations de tous les laboureurs de la paroise et siegneurie de pitgam chastellenie de bergues st winnocq de ce quil ont
besoing pour subvenir ou ensemencer leurs terres pour la semison d hiver prochaine faut de bled, sieghle que scourion comme aussÿ la qualité
des terres qu il sont d intention de sensemer et cela en vertu de permission de monseigneur l intendant du 15e maÿ etoit relatif a la lettre
envoÿe par messieurs du magistrat de bergues du 8 juin 1709 signé P:J: ballot dont le particularité d'Icelles s'ensuit,
Je soubsigne nicolas Duissaert declare de pretendre a ensemencer trois mesures de bled pourquoÿ il a besoing un rasiere trois quartiers
et demy de bled en foÿ de quoÿ il a signé ce 18 juin 1709 et estoit signé la marque nicolas Duissaert par ordre"
S bled, S seigle, S scourion correspond aux nombre de mesure, quartier à ensemencer (1 mesure= 44 ares 44 centiares et nous avons considéré que le quartier était le quart d'une mesure. A confirmer)
Q bled, Q seigle, Q scourion à la quantité de semence demandée (rasiere, quartier[ considéré comme un quart de rasière )
RASIERE: Dans ATILF (encyclopedie.atilf.fr )le portail de l'encyclopedie Diderot et d'Alembert et des dictionnaires la rasière correspond à: "s. f. (Mesure sèche.) Il y a deux sortes de rasières; l'une que l'on nomme à Dunkerque rasière ou mesure de mer, & l'autre que l'on appelle rasiere de terre. La premiere pèse 280 livres, & quelquefois jusqu'à 290 livres; & la seconde ne pèse que 245 liv. Savary. (D. J.)" [Une livre = 489,5gr)
Dans le Littré: "Ancienne mesure de capacité employée à Lille, en Picardie, en Normandie, pour le grain, les fruits, le charbon, etc. ; elle valait 70 litres 14 centilitres"
A confirmer
La colonne signature permet de savoir si le laboureur savait signé ou non
Il est a noté que ce document doit être un document recopié à l'époque et que dans un même paragraphe ou est noté deux fois le nom du laboureur l'orthographe est parfois différente!! dans ce cas j'ai mentionné les deux orthographes.
| nom | prénom | S bled | Q bled | S seigle | Q seigle | S scucrion | Q scucrion | signature |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Duissaert | Nicolas | 3 | 1 rasière 3 quartiers 1/2 | - | - | - | - | marque |
| Billau Boullion | Pierre | 12 | 4 rasières et demi | - | - | - | - | marque |
| Vanderhaege | Jean | 5 | 3 rasières 3 quartiers | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| De geuser | Jean | 14 | 10 1/2 rasières | 2 mesures | 1 rasière | - | - | signé |
| Collet | Michiel | 1,5 | 1 razière et 1/2 quartier | 1 | 1/2 rasière | - | - | signé |
| Fleurÿck Fleurinck | Matthieu | 3 | 2 rasières 1 quartier | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| Hielen | Antoine | 3 | 2 rasières 1 quartier | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| Vandamme | Pierre | 2 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | marque |
| De Meÿ | Fransois | 2 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | marque |
| Canbers Vve Massaert Henrÿ | Martine | 3,5 | 2 rasières et demi et 1/2 quartier | - | - | - | - | marque |
| Auchel | Anthoine | 4 | 3 rasières | 1 | 1/2 rasière | 5 | 3 rasières 3 quartiers | marque |
| Bils | Jean | 6 | 4 rasières et demi | 1 | 1/2 rasière | - | - | signé |
| Van Aecke | Boudewÿn | 1,5 | une rasière et 1/2 quartier | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| Cauwel | Matthieu | 6 | 4 rasières et demi | - | - | - | - | signé |
| De Mol | Pierre | 3,5 | 2 rasières et demi | - | - | - | - | marque |
| Cattoen | Pierre | 12,5 | 8 rasières et demi | 1,5 | 3 quartiers | 3 | 3 | marque |
| Papegaÿ | Guislain | 10 | 5 rasières et 1 quartier | 2 | 1 rasière | - | - | signé |
| Wilemaecker | Matthieu | 4 | 3 rasières | 1,5 | 3 quartiers | 1,5 | 1 rasière et demi | marque |
| De Vos | Jean | 3 | 2 rasières 1 quartier | 1 | 1/2 rasière | 1,5 | 1 rasière et demi | marque |
| De Witte | Jacques | 5 | 3 rasières 3 quartiers | - | - | - | - | marque |
| Pil | Gilles | 3 | 2 rasières 1 quartier | - | - | - | - | marque |
| De Cuaecq | Jacques | 9 | 4 rasières 3 quartiers | 2 | 1 rasière | - | - | marque |
| Velle | Jean Bapt | 4 | 3 rasières | - | - | - | - | signé |
| De Beyer | Jacques | 10 | 7 rasières et demi | - | - | - | - | signé |
| Drinkebier | Pierre | 3 | 2 rasières 1 quartier | - | - | - | - | signé |
| Verboucke | Pierre | 10 | 7 rasières et demi | - | - | - | - | signé |
| Falewe | Guillaume | 8 | 6 rasières | 2 | 1 rasière | - | - | signé |
| Clement | Guillaume | 7 | 5 rasières 1 quartier | 1 | ? | 2 | 2 rasières | signé |
| Verleene | nicolaus | 2 | une rasière et demi | - | - | - | - | marque |
| Derycx | Philippe | 14 | 10 rasière un quartier | 2 | une rasière | - | - | signé |
| Bedaeghe | Antoine | 14 | 10 rasière un quartier | 2 | 1 rasière | - | - | signé |
| De Roucke | Guillaume | 28 | 20 | - | - | - | - | signé |
| Blanckaert | Charles | 7 | 5 rasières un quartier | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| Vitse | Jacobus | 6 | quatre rasière et demi | 1 | 1/2 rasière | - | - | signé |
| Drieux | Jacques | 2,5 | deux rasières moins 1/2 quartier | - | - | - | - | marque |
| Aernoudts | Pierre | 14 | 10 rasières et demi | 2 | 1 rasière | 6 | 6 | signé |
| De Baecque | Jean | 22 | 16 rasières 1 quartier | - | - | - | - | signé |
| Goetgeluck | Pierre Antoine | 9 | 6 rasières 3 quartiers | - | - | 4 | 4 | signé |
| Pont Vve de Boÿt Jacques | Marÿ | 8 | 6 rasières | 2 | 1 rasière | 4 | 4 rasières | marque |
| De Walsche | Pierre | 8 | 6 rasières | 2 | une rasière | 4 | 4 rasière | marque |
| De Jonghe | Guilliaume | 12 | 9 rasières | 2 | 1 rasière | 4 | 4 rasières | signé |
| Montaigne | Gilles | 4 | 3 rasières | - | - | 1 | 1 rasière | marque |
| Schraen | Pierre | 3 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | marque |
| Schraen au nom de Vermesch malade | Pierre | 2,5 | 1 rasière | - | - | - | - | marque |
| Dordain | Mathieu | 2,75 | 2 rasières | - | - | - | - | marque |
| Fontaine | Jean | 2,5 | 1 rasière | 3 | 3 demi quartiers | - | - | marque |
| Domÿn | Pierre | 9 | 6 rasières 3 quartiers | - | - | - | - | signé |
| De Criem | Pieter | 1,25 | 3 quartiers | - | - | - | - | signé |
| Vaeraeye | Matthys | 5 | 3 rasière et demi | - | - | - | - | signé |
| Coloos | Nicolas | 0,75 | 1/2 rasière | - | - | - | - | marque |
| Loÿwÿck | Matthieu | 6 | 4 rasières 2 demi quartiers | - | - | 4 | 4 | signé |
| Marÿn | Jacobus | 10 | 7 rasières et demi | 2 | 1 rasière | 3 | rasières | signé |
| Damman | Maurice | 2,1 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | signé |
| Legier | Jean | 14 | 10 rasières et demi | 1 | 1/2 rasière | 5 | 5 | signé |
| Violier | Pierre | 2 | 1 rasière et demi | 0,5 | 1 quartier | - | - | marque |
| Derycx | Georges | 30 | 22 rasières et demi | 4 | 2 rasières | 6 | 6 | signé |
| Wilemaker/Wilemaecker | Danel? | 16 | 12 rasières | 3 | 1 rasière et demi | 3 | 3 rasières | marque |
| Leys | Jean | 2,5 | 2 rasières moins 1 quartier | - | - | - | - | signé |
| Cloet | Michiel | 30 | 22 rasières et demi | 4 | 2 rasières | 12 | 12 rasières | signé |
| De Jonghe | François | 25 | 16 rasières et demi | 10 | 5 rasières | 15 | 15 rasières | signé |
| Widdelen/Beddelen Vve Nicolas Vervoere | Marie | 7 | 5 raaière 1 quartier | - | - | - | - | marque |
| Parent | Gilles | 2,5 | 2 rasières | - | - | 1,5 | 1 rasière et demi | marque |
| De Pil? | André? | 3 | 2 rasières un quartier | - | - | - | - | marque |
| Fenÿt | Pierre Folquin | 12 | 9 rasières | 1 | 1/2 rasière | - | - | signé |
| Fenÿt(1) | Pieter Folquin | 13 | 9 rasières 3 quartiers | - | - | 2 | 2 rasières | signé |
| De Rouck | Jacques | 6 | 4 rasières 1 quartier | 2 | 1 rasière | 2 | 2 rasières | marque |
| Loir/Loor | Pierre | 3 | 2 rasières 1 quartier | - | - | - | - | signé |
| Van Loocke | Pieter | 3 | 2 rasière 1 quartier | 1 | 1/2 rasière | - | - | signé |
| Damman | Vedast | 4 | 3 rasières | - | - | - | - | signé |
| Falewe | Jacques | 1,5 | 1 rasière | - | - | - | - | marque |
| Violier | Jean | 2 | 1 rasière et demi | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| Duvael | François | 2 | 1 rasière et demi | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| Cousÿn | Louis | 8 | 6 rasières | - | - | - | - | signé |
| Monte | Guillaume | 6 | 4 rasières 2 quartiers | 1 | ? | - | - | marque |
| Maerten | Pierre | 8 | 6 rasières | 1 | 1/2 rasière | 4 | 4 | signé |
| Besighé? | Nicolas | 1 | 3 quartiers | - | - | - | - | signé |
| Violier | Jacquemÿne | 4 | 3 rasières | 1 | 1/2 rasière | - | - | marque |
| De Man | Jacques | 1,2 | 3 quartiers et demi | - | - | - | - | signé |
| Demaire | Pierre | 7 | 5 rasières 1 quartier | - | - | - | - | signé |
| Palmaert | Guillaume le jeune | 26 | Manque UNE PAGE | - | - | - | - | - |
| - | - | - | - | - | ||||
| - | - | - | - | - | ||||
| Antoine | De Vos | 1,5 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | signé |
| Taÿeele | Robert | 2 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | marque |
| Carton | Gilles | 27 | 21 rasieres 3 quartiers | 2 | 1 rasière | - | - | signé |
| Widelaine | François | 6 | 4 rasières et demi | - | - | - | - | marque |
| Bracheman | Gillien | 4 | 3 rasières | - | - | 2,5 | 2 rasières et demi | marque |
| Vafeÿ | Pierre | 2 | 1 rasière et demi | 1,25 | 1/2 quartier | - | - | marque |
| Lefebure | Charles | 2 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | signé |
| Carton | Jean | 10,5 | 7 rasières 3 quartiers | - | - | 5,5 | 5 rasières | signé |
| Carbonnier(2) | Jacques | 3 | 2 rasières 1 quartier | - | - | - | - | marque |
| Bastaert(3) | Winocq | 13 | 10 rasières moins 1 quartier | 4 | 2 | 8 | 8 | signé |
| Rouch Vve Gribboval Matthieu | Marÿe | 2 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | marque |
| Pouye | Noé | 5 | 3 rasières | - | - | - | - | signé |
| Willemÿn Vve de Pierre Boÿt | Marie | 20 | 14 rasières | 4 | 2 | 9 | 9 rasières | signé |
| Landtmeeter Vve de Cavuelis?Jacques | Jenne | 15 | 9 rasières 1 quartier | 3 | 1 rasière et demi | 7 | 7 rasières | marque |
| Jansoone | Jean | 4 | 3 rasières | - | - | 3 | 3 rasières | marque |
| De Vos | Pierre | 6 | 4 | - | - | - | - | signé |
| Boÿt | Jean | 2 | 1 rasière et demi | - | - | - | - | signé |
| Maffelein | Jacques | 3 | 2 rasières 1 quartier | - | - | - | - | signé |
| Cloet | Jacobus | 18 | 13 et demi rasières | 2 | 3 rasières | 3 | 3 rasières | -signé |
| - | - | - | - | - |
(2)Au nom de Mre mathhieu Heins Caire? de cettte paroisse pour cause de son incommodité
