1773 Pitgam |
|
? ?(illisible) prochie,ter adjonctie van myn heer baillieu schepenens ende ceurs van Pitgam als opperkerck mr~ ten aen hooren van Dhr ende mre~ Pieter Weilliers pastoor desen prochie ende hiervomits geprocedeert ver volgt dan 31 Xbre 1773 De Bewysete deser sÿn gelenten? in handen van den rendant Rekenÿnge bewÿs ende overblÿsel du mets dezen deser ende overgeeft Sieur Jacques Victor Leclerc in sÿnne qualiteÿt als kerckmeester der prochie ende hierlichede van Pitgam dit van alsuleke handelinge ende administratie als hÿ rendant, in synne geseyde qualiteyt gehadt ende ontfangen, heeft van t'sydert van lesten den jaer 1772 presenteerende deze rekenÿnge aen den edelen heere dezer prochie, aen heer ende wet ienmers aen de gonne bÿ de presentatie vermits staende in ponden schellen pennen parisis Item ontfanc van de weduwée Jacobus Ryckelynck pachtresse de hofstede & landen competeerende d'heer & Mre~ Frans Lenglé de somme van ses ponden pars~ over t'verloop een den rente voor d helft meer? d'oude?, helft gelost is soo te sien en doet ende reke gedaen in den jaere 1688 conforme de brieven van constitutie dannof zÿnde van daten 18 january 1551 die over t'jaer verschenen 18 january 1771......6#.0.0 Item deze kercke is verobligiert jaerlicx te celebreeren een euwigh jaergelyde tot lavenisse van de zielen Cornelis De Haene junior ende Marie Willemyn syn huÿsvrouwe mits de kerke daer vooren op proffiteert heeft een rente van drie pounden grooten vlaemsch by jaer volgens het testament van den eersten 8bre 1698 ofte 1618 ende done de kercke geemploieert inden bouw van de drie lange beneken alles meer? verhandelen inde voorgaende rekenÿnge van den Jaere... aen de weleke zy gerefereert Me Wat aengaet eene rente van 36# pars~ by jaer die de hoirs d'heer Jan Smeckaert d'oude waeren geldende de selve is commen te eyndigen uÿt crachte van overleverÿnge bÿ hun gedaen ten proffÿte van deze kercke van de landen belast bÿ conventie dannof zÿnde van den jaer 1707 ende de pachten van diere worden hiernaer goet gedaen dienede alhier maer voor Me Item den rendant doet alhier goet soo vele hy is belast t'ontfangen over een jaer verloop ander rente van vyf duyst vyf hondert een en t'negentigh ponden pars~ cruÿseerende jaerlycx in eed venante? van den pennynck vyf en twyntigh ende uÿt bringende jaerlicx twee hondert drie en twyntigh ponden twalf schelle negen penne pars~ verkent ende bezet door d'heer ende mre~ Ferdinandus Goetgeluck op een hofstede in Pitgam gebruÿckt bÿ Bapte De Smidt aen breiven gezeigt is in de rekenÿnge vanden jaere 1768 gevallen den kerd? jully 1773....223#.12.9 Item van d'heere Joannes De Bil causa uxoris tot zegerscappel dochter van Sr Pieter Jacobs hoirs ten sterfhuyse van Sr Jan De Baecke in redemption van eenen stoop wÿn ende vier schelle pennynck rente beset op de hofstede jegenwoorgigh gebruyckt bÿ Pieter Corenhuyse genomen den wÿn tot 31 schelle den stoop alhier over t'jaer gevellen martinÿ 1772 de somme van....1.14.0 Item doet goet t'gonne tontsaen van Sr Ml. Hannon tot Bergen over eenen stoop wÿn belast op twee gemeten lants in den Buloot ende 9 schelle chiens ons over t'jaer gevellen alsvooren......1.10.9 Item van d'hoirs d'heer Thierÿ tot Duynkerque overt'lant gebruÿckt by .... Blaeuvoet tot Steene over een jaer verloop van eenen stoop wÿn by jaer bezet op de hofstede ofte landen in Krochte gevallen paesschen 1771......1.10.0 Den selven heeft pacht gemackt voor ses jaeren te prÿse van 14# pars~ by jaere boven de 20e penningen wannof t'eerste jaer gevallen is martini 1768 Me Item den rendant doet goet t'gonne van syn eygen over den pacht van twee gemeten zaeylant gevallen alsvooren.....34#.0.0 Den selven heeft pacht gemackt van twalf jaeren ten prÿse 34# pars~ by jaer boven den 20e pk~ wanof t'eerste jaer verschenen is martini 1766 Me Item van Jan Bapte De Meÿ overeen jaer pacht van een gemet lants gevallen alvooren.....7.0.0 uyt patch Na de selve partie is ingenwordig in patche genomen door Judocus Van Leberghe ten prÿse van 14# pars~ bÿ jaer boven den 20e pk~ of her eerste jaer sal inganck nemen ST maertensnusse 1773 ende verschynen 1774 voorden tÿdt van ses naer een volgende jaeren Me |
presenté le present par le rendant en
personne en sa qualité comme au texte
à messire Philippe Joseph comte
d'Eterno seigneur de cette paroisse aussi
qu'a Messieurs les bailli échevins et ceurs
de la paroisse de Pitgam comme chef
marguillier et a l'audition de Sieur et Mr~
Pierre Villiers curé de cette paroisse
et procédé en avant ce trente un décembre 1773 Les Justificativs sont restés es mains du Rendant Compte que fait et rend le sieur Jeacques Victor Le clerc en en qualité de marguillier de cette paroisse et seigneurie de Pitgam te voor d helft et de sa gestion et administration par lui faite depuis le dernier de l'année 1772 jour de la redition du dernier compte, Presentant le dit rendant sondit compte a Mher Philippe Joseph comte d' Eterno seigneur de cete paroisse , a Messieurs du magistrat et seigneurie de Pitgam comme chef marguillier et à ceux par la presentation énoncée Porte en recette ce qu'il a recu de la veuve de Jeacques Rÿckelÿnck occupeur de la ferme de Monsieur Lenglé la somme de 6 livres parisis pour le cours de la moitié d'une rente de douze livres parisis dont l'autre moitié a été remboursé comme il est plus amplement détaillé par le compte de l an 1688: conforme les lettres de constitution en datte 18 janvier 1551: cy pour l'année echue le 18 janvier 1771.......6#.0.0 On observe que cette eglise est tenu de faire celebre annuellement et a perpétuité un anniversaire pour le soulagement des ames de Cornil De Haene et Marie Willemÿn son épouse à cause que cette eglise en consideration a proffité une rente de trois livres de gros de Flandre par an suivant le testament du 1er octobre 1618 ou 1698 et emploiée à batir une partie de cette eglise comme il est dit par le compte de l'an.... a laquelle on se refere Me A l'egard de la rente de 36 livres parisis par an que devaient les héritiers du sieur Jean Smekaert l'ainé, elle est venue de cesse en vertu de la cession des terres sur lesquelles la rente etait hypothequé au proffit de cette eglise suivant la cession en datte du...1707: les loiers desquels sont apres bonifiés annoté pour Me Le rendant fait encore valoir une année de cours d'une rente de 5591 livres parisis au capital croissant au denier 25 rendant 208 livres 14 sols 6 4/5 deniers parisis de diette? le quinsseine denier reconnu par le Sr et Me Ferdinand Goetgheluck et hypotéqué sur la ferme et terre occupé par Jean Baptiste De Smidt et a present appartenant au sieur Canneau? De Langris plus amplement detaillé par le compte de l'an 1768 echue le 4 juin 1773: depost le 15e est porté ? ....223.12.9 Recu de Jean De Bil à cause de sa femme, fille de Pierre Jacobs heritier à la maison mortuaire de feu Sr Jean De Baecque en redemption d'un pot de vin et quatre sols pennynck rente hypothequé sur la ferme presentement occupé par Pierre Vanden Koorenhuÿse a raison de quinze pattars (= 31 sols) le pot de vin pour l'année echue a la St Martin de........ 1#.14.0 Fait valoir en compte ce qu'il a recu de Michel Hannon à Bergues la valeur d'un pot de vin chargé sur deux mesures de terre situé au Bulloot et neuf deniers pars cens pour l'année cy dessus......1.10.9 Item des héritiers du Sieur Thierÿ à Dunkerque à cause des terres occupé par ......Blaeuvoet à Steene pour une année d'arrierage d'un pot de vin par an charger sur sa ferme sous Crochte echue comme dessus......1.10.0 non traduit |
| Nature quantité de bien | situation | occupant | revenus |
|---|---|---|---|
| 1° 5 quartiers de terres herbages | Pitgam | David Jacques | 8.6 |
|
Doet noch goet over den segs? van her kerkhof houj vanden jaer 1773 de somme van 91.0.0pars Doet noch goet soo veele ongebrocht door den coster van kroonr ende Ste Folqinus ? als de beive? de somme van ....9.8.0 Item over de verkochte spilleeringe de somme van ....6.0.0 Over het begraven Sr Jan Bapte Stevenoot eersten dienst in de Kerke....16 Begraven de vrauve Jacobus Vanden Bilcke tweeden dienst....3 Van Vja Pr Petyt 2 dienst....3 Begraven Valentin Stevenoot in de kerke....12 D'huywre Jan Coppey tweeden dienst....3 Bedraege tzaemen....40 |
Pour le droit de l'enterrement du Sieur Jean Bapte Stevenoot dans l'église....16 Celui de la femme Jaecques Vanden Bilcke....3 de la veuve de Pierre Petyt....3 l'enterrement de Valentin Stevenoot....12 La femme de Jean Coppey....3 Total.........40 |