| chef famille | valets1 | valets2 | val-serv | servantes |
|---|---|---|---|---|
| Baert Jean | - | - | - | ... Jacqùelÿne |
| Goetghelùck Pierre | ... valet | - | - | ...servante |
| Verboucke Hùbert | - | - | - | ... servante |
| Fockedeÿ Joos | Corvelein Frans | - | - | Demaris Jacquemÿne |
| Schelle Francois | Falùwee Guilliaume | - | Pollentiers Petronelle | Hoflant Marÿ |
| Taÿeel Robert | - | - | - | Reÿnaert Jaecquemÿne |
| Janssen Pierre | Verplancke Jaecqùes | - | - | Hielen Jaecquemÿne |
| Violier Jaecques | - | - | - | ... Jaecquemÿne |
| Roùck Winnock | ... Jean | ... Pierre | - | Lùÿssaert Marÿ |
| Aernoùts Pierre | - | - | - | Aernoùts Adrienne |
| Legier Jean | Heindricx Pierre | - | - | - |
| De Beÿer Jean | - | - | Carbonnier Marie | Foùbe Marie |
| De Geùser Jean | Schotteÿ Matthieù | Boomgaert Pasquier | - | - |
| De Beyer Jaecques | Paternelis Cristofle | - | - | - |
| Diericx Philippr | Diericx Georges | Calliaù Michel | - | - |
| De Blaecke Jean | Van Eeck Jaecques | Cardon Jean | Claerre? George 1229 | Herreboùts Marie |
| Keter Claude | Smoùt Jean | - | - | - |
| Monthé Matthieù | - | - | - | Beaùcant Marie |
| Beaùfaes Adrien | Maes Adriaen | - | - | - |
| Bùtseel Jaecques | Fleurÿnck Baltazar | - | - | - |
| Lambert Philippe | - | - | - | Nolles Marie |
| Maes Adrien veuve | Dù Fùmie Jaecques | - | - | Baÿ Marie Lievine |
| Damman Vedast | - | - | - | ... Mechelÿne |
| Bouwet Guille~ | .. Marc | - | - | - |
| Beaùfaes Michel | - | - | - | Jonghes Margriete |
| Coùsÿn Pierre | Verleene Jean | Mol Pierre | - | Cloets Petronelle |
| Terlÿnck Michel Sr | - | - | - | Ferreaens Magriete |
| D'Haewe Guille~ veuve | De Jonghe André | - | - | Forton Anne |
| Marÿn Jean | - | - | - | Vermersch Margriete |
| Janssoone Jean | - | - | - | Geloos Petronelle |
| Coùssaert Pierre | Maertens Pierre | Cloet Guille~ | - | Gra Marie |
| Bremet Pierre | Hielen Anthoine | - | - | Franchoÿs Cornille |
| Fermerÿ Francois | Neùts Jean | - | - | Neùts Marie |
| Griboval Martin | Bastaert Winnocq | Piers Bernaert | - | ...Petronelle |
| Carton Gilles | De Jonghe Guille~ | - | - | De Jonghe Marie |
| Roùck Guilliaùme | Hoorne Jean | Verrons Jean | - | Vos Marie |
| Roùck Jean | Vermersch Matthieù | - | - | Rosé Michelle |
| Clement Guilliaùme | - | - | - | Forniers Marie |
| De Beÿer Pierre | Dùrant Charles | Plancke Jaecques | ...Margrite | Dordein Anne |
| DeJonghe Jean | Schraen Pierre | Raùw Philippe | - | Raùw Marie |
| Vander Haghe Jaecques | - | - | - | Marihels? Marie |
| Besighe Nicolas | Poùchelle Jaecques | - | - | - |
| Mailliaert Thomas Veuve | Marcaÿe Matthieù | - | - | - |
| Michiels Pierre | Bommele Guille~ | - | - | Pamiers Francoise |
| Wallon Matthieù | Verstrate Jaecques | - | - | - |
| Carton Jean | Baert Charles | - | - | Baert Baùldùine |
| Lamstaes Veuve | De Fraÿe Georges | Marquise Pierre | - | Maes Jenne |
| Maertens Pierre | Cloet Josse | - | - | Walleùx Marie |
| Langhetee Matthieù Veuve | - | - | - | De Blake Martine |
| Boeÿt Jaecqùes | Martelet Pierre | Cùveliers Anthoine | - | Lips Catteline- |
| Walleùx Pierre | - | - | - | Stevens Adrienne |
| Lemaire Charles | - | - | - | Deckers Jaecqùemine |
| Chappelain Le Sr | - | - | - | ... servante |
| De Cnaecke Jaecques | - | - | - | Rakel Jaecqùemÿne |
| Diers Pierre | - | - | - | Boes (ou Boos?) Cattarine |
| Dordein Charles | Conÿnck Frans~ | - | - | Hielens Anne |
| Bedaghe Anthoine | - | - | - | Lahaÿe Marie Jenne |
| Dedier Josse | - | - | - | Foùbel Anne |
| Van Grevelÿnghe Jean | - | - | - | ... Cattarine |
| Schotteÿ Jean | - | - | - | Forret Barbe |
| Smeeckaert Jean | Verborch Anthoine | Vermersch André | - | Cock Marie |
| Curé Le Sr | - | - | - | ... servante |
| Cnockaert Pierre | ...valet | - | - | - |
| De Gheeter Pierre | ... valet | - | - | - |
| De Grau(v?)e Philippe | - | - | Allaùre Marie | |
| Lamstaes Jaecqùes | - | - | - | Coùvreur Marie Jenne |
| Jacobs Jan Bapte | - | - | - | ... jenne |
| Jacobs Pierre | - | - | ...servante | ... servante |
| classe | taxe | personnes | produit |
|---|---|---|---|
| 22 | i# (1 livre) | iii (111) | 27#.15s. |
100-7 1/2
27-15
___________
128-2 1/2
Somme tottale dù prodùit de la taxe par capitation dù village et seigneùrie de Pitgam porte 128# 2 1/2 sols.
Laqùelle somme de un cent vingthuit livres deux sols et demÿ noùs ordonnons estre paÿé par les redevables mentionnés au présent rolle dans le premier de mars, entre les mains dù collecteùr dù village et seigneurie et vassal de Pitgam et par lùÿ es mains de Sr Jean De Haùe? receveur de la C'hlnie~ (châtellenie) de Bergues st Wcq qui sera tenù de les remettre aù Sr Coutet? commis du receveùr general des finances à ipre (Ypres), deffandans audit collecteùr et receveùr de la C'hlnie de Berghes d'emploÿer les deniers provenans de lad~. taxe poùr leùr destination sous quelque pretexte que se puisse estre a peine d'en repondre de leùr propre et priùe? nous n'ÿ d'exiger n'ÿ recevoir desdits redevables aucùns droits de qùittances et autres pour qùelqùe raisons qùe ce pùisse estre a paine de concùssion, leùr permettons d'user contre les redevables qùi seront en demeùre de paÿer, des contraintes ordinaires et accoùstùmées pour le recoùvrement des deniers roÿaùx.
Fait et arresté par nous Francois Desmadrys conseiller du roÿ en ses conseillers intendant de la justice police et finances de flandre du costé de la mer a dùnckercque ce 8 janvier 1698 estait signé Demadrys.
