1703 Pitgam
Taxes pour contribution des jeunes hommes

Source: ADN J466 60 photo 6583
Tauxaetie tot laste vande Jonghmans ann 1703
Tauxaetie ende omme stellynghe gedaen by heer ende wedt der prochie ende heerelichede van Pitgam tot laste van alle de jonghmans deser prochie te weten de gonne wesende tot elde vande twee=entwyntich tot de veertich jaeren incluis, dat omme te subvenieren ten deele aende jaerelicxsche ingagementen van thien soldaeten by heer ende wedt ter ontlastynghe van de selve jonghmans aengenomen soo ten jaere seventhien hondert een als de gonne vanden jaere seventhien hondert twee dat vut crachte van het expres ordre van syne magisteÿt ons overgesonden by d'edele heeren van het magistraet van Berghen Ste Winnocx respectivelicken in daeten achten februarÿ
------------
Taxe pour la contribution des jeunes hommes année 1703
Taxe et mise en place faites par les sieurs et hommes de loi de la paroisse et seigneurie de Pitgam pour la contribution de tous les jeunes hommes de cette paroisse à savoir ceux de l'âge de 22 à 40 ans arrêté, cela pour subvenir à la participation à l'engagement annuel de 10 soldats par les Sieurs et Hommes de loi pour la décharge des mêmes jeunes hommes ainsi accepté pour l'année 1701 comme pour celle de l'année 1702 en vertu de l'ordre express de sa Majesté nous dépendants des illustres sieurs magistrats de Bergues Ste Winnocx respectivement en date du 18 février
seventheen hondert een, ende xxvj janry seventhen hondert twee ondschreven P:J:Balloot ten welecken einde alle de jonghmans voor desen op geropen hebben gellooft ter wedts camer als wanneer niemandt van henlieden volluntairelick heest willen dienen maer gesaemdelick gebeden dat heer ende wedt souden sien te ingagieren andere personnen voor alsulcken prÿs alst best doenelick soude wesen, dies volgens is by heer ende wedt woorzt d'ingagementen gedaen volgens d'acten danoft synde rustende ten comptoir ende is voorts geprocedeert met dese taxtatie inder mannieren soo volght met ordre expres van hunne getaxeerde sommen te betaelen in handen vanden ontfanger
------------
1701, et 26 Janvier 1703 le soussigné P:J: Balloot par lequel finalement tous les jeunes hommes cités ci-devant ont promis à la chambre des lois que si aucun d’eux ne souhaitait être volontaire, ils demanderaient que les Sieurs et Hommes de loi voient à engager d’autres personnes pour le même prix et le mieux possible, que les Sieurs et hommes de loi sus –dits feront l’engagement selon les actes qui sont déposés au comptoir et il est auparavant procédé à cette taxation de la manière suivante avec l'ordre express de payer les sommes taxées, dans les mains du receveur
deser prochie op peine van daertoe geconstrinqiert te woorden gelyck omme ander pennynghen van syne magisteÿt, ende in cas dat eenichte van de selve jonghmans inaemen te vertrecken sonder te doene de selve betaelynghe sal den ontfanger recht hebben tot laste van hunne meesters ende vrauwen midts sy daervan voorgaendelicken by sondagh kerckegebodt belast hebben gellooft daernaer forqhe? te draeghen glorius d'acte publication van synde rustende ten comptoire aen welcke vuit corthede wort by desen gerefereert ende erfvolgens is gerepeteert op den xii penninck
------------
de cette paroisse sous peine d'être astreint à cela comme sont pour les autres deniers (impôts?) de sa Majesté, et en cas où quelques uns des mêmes jeunes hommes choisiraient de se retirer sans payer cette somme le receveur aura le droit en dernier d’annoncer au cours du prêche du dimanche aux maîtres et aux femmes moyennant un affichage préalable à la porte de l'église à porter gloire? d'acte public de son dépot au comptoir auquel en courte durée par ce référé et le remplacement est pénalisé de 12 deniers

Northouck

nom prénom situation taxe
Herreman Pr cnaepe Pr Dewasche vij# iiij
La Rycke Franchois cnaepe van Winnock De Roucke viij# vj
Van sint Peene Pr cnaepe van Dhr Pr Boyt viij#
De Horter Jan cnaepe van selven Pr Boÿt x#
Van Borch Charles woonende Mr Dhr Jan Marÿn vj# iij
Claerebouck Franchois cnaepe van selven Maryn ix#
Cardon Pr cnaepe van Jacques Boÿt Va x#
Cossaert Nicolas cnaepe van de selve x#
Van Brugghe Baltazar cnaepe van Dhr Labaere Pr vij#
Van Vecke Pr woonende Mr Dhr Pr Coussaert xj#
De Cherf Andries cnaepe van Jan Mailliaert vi#
Cherf Guillaume syn eighen met de selven Maillaert x#
.... Guilli~ cnaepe van Jan De Rouck vj#
Massiet Pr cnaepe van Jan Cosÿn x#
Franchois Jan cnaepe van Pr Bienaimé vii#

Westhouck

Wally Jan cnaepe van Pr Arnouts vij#
Van der aeghe Guillaume cnaepe van Sr Pr Domÿn x#
Goessau Albertus cnaepe van selven Domÿn viij#
Bodts Jan Cnaepe van Dheer Jan De Geuser xij#
Verdou Jean cnaepe van Dhr Schelle xj#
Morael Mattheus cnaepe van selven heer Schelle viij#
Rouck Pieter woonende syn Mr vader x#
Plancke Guillaume cnaepe van dheer Guillaume Palmaert xj#
De Swarte Philippe cnaepe van dito Palmaert xj#
Cornelis Jan met syne moeder xvj#
Cornelis Jaecques oock met syne moeder xvj#
Vermersch Mattheus cnaepe van Jan Legier viij#
De Mol Pr woonende Mr Jan De Beÿer x#
Violier Pr woon~ met syne vader x#
Violier Jan oock met syn vader x#
Violier Winnocx woonende syne vader vij#

Middel houck

Piers Jaecques woonende met Mrs Jaecques Lampstaes viij#
Prei Jacobus cnaepe van Dheer Pr Walleux viij#
- Nicolais cnaepe van Dheer Jan Scmeeckaert -#
Widelaine Franchois woonende met syne moeder viij#
Faluwee Guillaume woonende met syne broeder -
Carbonnier Jacobus cnaepe van Sieur Debus -

Zuythouck

Saison Charles cnaepe van Dhr Philip Derÿcx xj#
Maes Pr Woonende met syne vader xvj#
Thÿs Mattheus woonende met syne broeder iiij#

milice Histoire 1706milice

Page créée par Stevenoot pierre le 19/08/10.