1706 Pitgam
Rôle de la milice

Source: ADN J466 61 photo 6593
Rolle van 308 uit den xxxxx? de anno 1706
Heer ende wedt der prochie ende heerelichede van Pitgam vooren ghehouden hebbende aende nottabelt deser prochie eenen staet vande generaele lasten van desen jaere ende ontbloot 1706 mitsgaders de apparente baten vanden selven jaere die veele min waeren becommmende als wel het last, soo isser gheresolveert gheweest b˙ resolutie vanden 23sten xbre 1706 te doene eene point˙nghe van noch v˙fthien stuivers u˙tten ghemete soo op d'inghesetene ghebruickt als bedr˙fvenaers dat boven de zes ponden thien schelle parisis ghetaxeert b˙ voorgaende point˙nghe tot subvenieren van het last daerb˙ vermelt ende t'gonne datter soude noch connen opcommen ghedeurende den voorse˙den jaere 1706 welke X X X sols u˙tten ghemete sullen ghegeven worden in handen van d'Heer Jan. De Baecke ontfangher vanden selven jaere
------------
Sieur et homme de loi de la paroisse et seigneurie de Pitgam auparavant ont tenu aux notables de cette paroisse un état des charges (impôts) générales de cette année 1706 également le vraisemblable profit de la même année qui a beaucoup diminué comparé à la dernière, aussi par la résolution du 23 octobre 1706 ils ont établi une taxe supplémentaire de 15 sols par mesure aussi bien pour les fermiers que les exploitants qui seraient taxés en plus des 6 livres 10 sols parisis taxés précédemment pour subvenir à la contribution mentionnée et qui s'élèvera durant la dite année 1706 à 30 sols par mesure qui seraient versés dans les mains de Sieur Jan De Baecke receveur de la même année
omme met s˙nen anderen ontfancq reeckeninghe te doene alst heer ende wedt believen sal, ende sal b˙ hem gheint worden tot laste vande persoonen hiernaer ghemaent ghel˙ck s˙ne andere rollen van ghel˙cken natteure midts het ghenonschsaem is ghebleecken dat d'eerste rolle niet suffisant en was omme de lasten vanden voorse˙de jaere 1706 te draghen, welcke point˙nghe niet min is ghedaen u˙t crachte van consent hiertoe verleent by de heer ende mre~ Martin Lemaire als Juge subdelegué van M˙n Heere den Intendant in daten....
In conformite˙te vande ordennantie vanden selven heer intendant daeroppe gheemaneert ende is daerinne voorts gheprocedeert inder manieren soo volgt
------------
pour cette autre compte à recevoir puisqu'ainsi il plaira au sieur et homme de loi et il sera par eux (lui) ???? pour contribution des personnes ci-après nommées son autre rôle semblable de même nature à condition qu'il soit prouvé que le premier rôle n'était pas suffisant pour les contributions de l'année 1706, laquelle taxe cependant est faite en vertu du consentement ici accordée par le sieur et Mr Martin Lemaire comme Juge Subdélégué et de moi l'Intendant en date du....
En conformité avec l'ordonnance du même sieur intendant sus mommé et procédé selon la manière suivante

Noorthouck paelende de noortz~ de Colme too st?? einde de de Steenstraete t suitende de Burgstraete ende to oosteinde de Cappellestraete

Le Northouck (coté Nord) situé au Nord de la Colme, au ??? deu Steenstraete au Sud du Burgstraete et à l'Est du Cappellestraete


Over 10 gh. 3/4 35r.
nom prénom superficie taxe
Cnockaert Pieter over vyf gemeten vij# x
Mar˙n Jan over 84 gh. 55 r. jc xxvj# v. vj.
Palmaert del jonghe Sr Guillaume over 70 ghemeten 50r. jc v# v.
Vandamme Marcus over 3 ghemeten een Vl~* iiij#.xvij.vj
Boe˙t? (Heer) Pieter over 114gemeten 2/4 jc. lxxj# xv.
Coussaert (Heer) Pr over 78 gh. 14r. Jc xvij# j. iiij.
Boe˙t (Va) Jaecques over 52 gh. 2/4 lxxviii# xv.
Bienaimé Pr over 17 gh. xxv# x.
De Cock Louis over 10 ghemeten xv#
Bart Mattheus over 8 gh. xij#
Broeders Mattheus over12 gh. 2 l˙nen 64 r. xix# vj. v.
Malliard Jan over 40 gh. 2/4 64r. lxj#
Maertens Pieter 41 gh. 3/4 64r. lxij# xviij. xij
Jacobs Sr Jacobus Franchois 62 gh. 2/4 28r. iiijxx xiij# xvij. ix.
Besigher Jan over 17 gh. xxv# x.
De Mol Philipus over 2 ghemeten 2 l˙nen 25r. iiij# ij. vj.
Schraem Pieter over 17 gh. 2/4 11r. xxvj# vj.
Hanebaert Jaecques over 2 gh. 1/4 syne hofstede iiij# vij. vj.
De Rouck Jan over 29 gh.3/4 xliiij# xij. vj.
Clement Guillaume over 21 gh. 2/4 4r. xxxij# v. 4.
De Rouck Winnock over 90 gh. 25r. jc xLiiij# ij.vj.
Durant de Jouy Charles 35 gh. lij# x.
Velle (Heer) Jan Bapte over 9 ghemeten 2 l˙nen 54r. xiiij# xv. 4.
De Labaere Pieter over 16 gh. 17r. xxiiij#j. j. vi.
Hoonaert Jaecques over 2 ghemeten 65r. iij# vj. vj.
Drieux Jan over 11 ghemeten een virendeel xvj# xvij. vj.
Vermersch? Michiel over 9? gh. 2 l˙nen 52 r. xxv# v. iij.
Langhelee Sr Ferdinande over lxxiiij ghem 2/4 25 r. jc xj# xvij. vj.
Cloet Guilliames over v˙f ghem vij# x.
De Walsche Pr over xlix ghemeten lxxiij# x.
Montagnie Gilles over xxiij gh. ij l˙nen 39 r. xxxv# xiiij.
Goetgheluck Pieter Antoine over 30 gh. ij l˙nen 39 r. xlvj# iiij.
Loic ou Loir Pieter over zes ghemeten een l˙ne 75r. ix#xvij. vj.
Cloet (Heer) Michiel over 104 gh. 2/4 34r. jc lvj# xviij. iiij.
Bastoen? Pieter over xxxx gh. 2/4 8r. lij# vj.
De Cant Jacobus over 28 gh. ij l˙nen xliij#
Faluwee Guilliaeme over v˙f ghemeten xx vierendeel vij# xvij. vj.
De Vulder? Gilles xiij ghemeten xix# x.
Criem Pieter over vier ghemeten vj#
Cardock Malliard over 3gh. 2/4 v# v.
Rousey Pierre over xvj gh. een Vdl~ 37r. xxiiij# xj.
Dericx Sr Jooris over 79 gh. 3/4 13r. jc xix# xiij
De Coster Jaecques over lj gh. lxxvj# x
Van Plaste Cornelis over 6 gh. 2/4 ix# xv
Widlmaecker Daniel over 53 ghemeten 3/4 iiijxx# xij
Cornelis Jaecques over 63 gh. 3/4 50r. iiijxx xv# xvij.
Cailliau Michiel over vier ghemeten vj#
Drieux Jaecques over 7 gh. x# x.
Pinseel Jan over xxiij ghem xxxiiij# x.
Orengier Pieter over xv gh. 46 r. xxij# xiiij. vij.
Braeckman Thele˙n over 28 gh. 1/4 xlij# vij. vj.
Deman Jaecques over elf gh. 44r. xvj# v. vij.
Schoduin Cornelis 9 gh ?. 30r. xiij# vij.
Carton Dheer Gilles over 77 gh. 3/4 jc xv# v.
Carton (Heer) Jan over lxxvj gh. 1/4 57r. jcxiiij# xiij. ij.
Parent Pieter over 9 gh. 4/4 xiiij# xij. ij.
De Prey Adriaen over thien ghemeten 97r. xv# ix. vij.
Clodts? Jan over 54 ghemeten 1/4 iiijxx j# vij. vj.
Hoorne Maerten xiij# v.xj.

Westhouck scheedende met de west s˙de jeghens Looberghe ende Dr˙ncham t noorteinde de Colme t zuiteinde de Zeggerscappelstraete ende d oostz˙de de Cappelstraete

Le Westhouck séparant à l'Ouest Looberghe et Drincham, au Nord la Colme, au Sud le Zergerscappelstraete et à l'Est le Cappelstraete


Anchel Anthoine over 28 gh. xlij#
De Vos Jan over xix gh 2/4 xxix# v.
Codts Jaecques over xij gh. 1/4 xviij# vij. vj.
De Helgher Jan Martin Jan elek ter helst over xxiiij ghem xxxvj#
Bommel Nicola˙s over elf gh. 3/4 xvij# xij. vj.
De Jonghe Franchois over 69 gh. 3/4 57r. jc iiij# xviij. j.
Jonckheere Jan over 4 ghem vj#
Elleboode Pieter over xxj ghem xxxj# x.
Arnouts (Heer) Pr over 46 gh. een l˙ne 12 r. lxix# xj. iij.
Palmaert d'oude (Heer) Guilliaeme over 93 gh. 50r. jc xxxix# xv.
Cornelis Franchois over ix ghem 2/4 xiiij# v.
Wenis? Pieter over 7 ghem 2/4 xj# v.
Ta˙eele Robert over xviij ghem 3/4 xxviij# ij. vj.
De Vos Anthoine over v˙f ghemeten 1/4 50 r. viij# ij. vj.
Legier Jan over 59 ghemeten 1/4 50r. iiijxxix# ij. vj.
Gillots Mattheus over 14 ghem 1/4 xxj# vij. vj.
Mar˙n Jan (Heer) over t pleexken Franchois Joos? 3 ghem 4/4 v# xij. vJ.
Janssen Pr over 76 gh. 2 Vl~ 51 1/2 r. jcxv#
De Rouck Jaecques over 25 ghemeten xxvij# x.
V˙olier Va Jaecques over 30 ghemeten xlv#
V˙olier Jan over 4 gh. vj#
Fen˙t Pieter Folquinus over 62 gh. 2Vl. 71/2 r. iiijxxxiij#xv; viij.
Coppey Michiel over vier ghemeten 2/4 vj# xv.
De Gheuser (Heer) Jan over lxxix ghem 3/4 25r. jcxix# xiiij. xj.
Mattelk? Pieter over zes ghemeten ix#
Dordein Mattheus over xiij gh. 3/4 xx# xij. vj.
Dom˙n Sr Pr 47 ghem 3/4 30r. lxxj# viij.
Marquise Boudew˙n over 10 1/2 gh. xv# xv.
Damman Va Mauris xv gh. xxij# x.
Coloos Nicola˙s over drie ghemeten iiij# x.
Tys Pieter over 6 ghem 3/4 25r x# v.
Janssoone Jan over thien ghem 1/2V xv# xv.

Oosthouck streckende den oosteinde de Steenstraete de west~ de Cappelle straete de Suits˙de den Looweg ende noorts˙de de burgstraete

Le Oosthouck orienté à l'Est du Steenstraete, à l'ouest du Cappellestraete, au Sud du Loowek et au Nord le Burghstraete


Alvooren de edelenheerd deser prochie over een half ghemeten ghese˙t het schotterhof.

Toutd'abord le noble seigneur de cette paroisse pour une demi mesure dit le Schotterhof

Jacobs SR Pr over 45 gh. 2/4 5r. lxviij# x. ix.
Vanden Kerckhoove Mattheus over 25 ghemeten 1/4 29r. xxxviij# 0. vj.
Durant d'oude Charles over 9 1/2 gh. xiiij# v.
Den eerweerdiggen = Le révérend Heer deecken deser prochie= doyen de cette paroisse 17 gh. 3/4 25r. xxvj# xv.
De Grave Sr Philips Ignaes over 3/4 57 r.1/2 j# viij. vj.
Lampstaes Mre Jaecques 9 gh. 1/4 50 r. xiiij# ij. vj.
Smeeckaert (Heer) Jan over 95 gh. 3/4 58r. Jc xliij# xviij. iij.
Vanleene Nicola˙s over elf gh. 3/4 xvij# xij. vj.
Pouché Noel over 15 gh. 3/4 29 roeden xxiij# xv. vj.
Dav˙d Va Jacques over 25 gh. 1/4 xxxvij# xvij. vj.
Van Locre ou Loere Pieter twalf ghem xviij#
Fleur˙nck Mattheus over 17 gh. 12 1/2 r. xxv# xj. iij
Pil Gilles over twalf gh. xviij#
Demaire Jaecques over 4 gh. een l˙ne vj# x.
Regheere Michiel over 15 gh. een l˙ne xxiij#
Poullie Jan over elf ghemeten 2/4 21r. xvij# vij.
Vercoutter Andries over xlij gh. ij l˙nen lxiiij#
De Smidt Mattheus over xx ghem xxx#
Dedier Joos over 37 gh. lv# v.
Vitse Jaecques over 28 ghem 2/4 xlij# xv.
Hannon Guillebert over 6 gh. een l˙ne ix# x.
Vanderhaghe Jan over 16 gh. 2/4 50r. xxv#
De Maire Pieter over 25 3/4 ghem 6r. xxxviij# xv. vj.
Bedaghe Anthoine over 55 gh. ij l˙nen iiijiij#
Faluwee Sr Jaecques over 50 gh. lxxv#
Van Grevel˙nge Jaecques over xj gh. een l˙ne 13r. xvij# j. iiij.
Duissaert Nicola˙s Over 5 gh. 2/4 37 1/2 r. viij# viij.
Francois Jaecques over xj gh. 2/4 opp:? xvij# v.
Du Pouchele Jaecques over acht gh. 2/4 xij# xv.
Blanckaert Dheer Charles over 42 gh. 3/4 25r. lxiiij# v.
Beaufaes? Michiel over xix ghemeten xxviij# x.
Van Aecke Boudew˙n 6 gh. 2/4 ix# xv.
Th˙s Jan over vij gh. x# x.
Beaufaes Va Adriaen 2/4 en halfe xviij. ix.
Cous˙n louis over 45 gh. 68r. lxbij# xvij.
Durael Franchois over vier ghemeten vj#
Vander Haghe Jaecques over een ghem J# x.
Fontaine Jan over acht ghemeten 3/4 xiij# ij. vj.
Marea˙e Pieter over iij gh. 25r. iiij# ij. vj.

Eindel˙ngen des Suithouck streckende metten Oosteinde de Streenstraete t Westeinde de cappelle straete de Suits˙de het ghescher? van Pitgam ende zeggerscappel ende de Noortzyde den loowech (looweg?)
Finalement le Suithouck orienté à l'Est du Steenstraete, à l'Ouest du Cappelle straete, au Sud de la séparation entre? Pitgam et Zeggerscappel et au Nord du Looweg

De Vloo Mattheus over xiij ghem 1/4 xix# xvij. vi.
Cnaeck Jaecques over xlj gh. 3/4 lxij# xij. vj.
Claissoone Jaecques over lx gh. 1/4 iiijccx# vij. vj.
De Rouck Sr Guilliames over 81 ghem 2/4 25 r. jc xxiiij# xij. vj.
De Baecke (Heer) Jan 83 ghem 25r. jc xxiiij# xij. vj.
De Baecke de jonghe (Heer) Jan liij ghem lxxix# x.
Cauel Mattheus over xix gh. een Vl~. 13 roeden xxviij# xviij. ix.
Le˙s jan over neghen ghem 2/4 xiiij# v.
Collet Michiel over xj ghem xvj# x.
Wils Jan over xiiij gh. 2/4 xxj# xv.
Bauwet Mattheus over xliij ghemeten 3/4 lxv# ij. vj.
De Me˙ François over v˙f ghemeten 2/4 viij# v.
Fleur˙nck Mar˙n over xij gh. 2/4 55 r. xix# o. vj.
Faluwee Jaecques over xiij gh. 1/4 xix# xvij. vj.
Damman Vedastus over 27 gh. 2/4 50r. xlj# vij.
Naels Joseph over 9 gh. 1/4 xiij# xvij. vj.
Fasseu Pieter over 5/4 J# xvij. Vj.
Peene (ou Peece) Pieter over 6 gh. 3/4 x# ij. vj.
De Be˙er (Heer) Jaecques liiij gh. 2/4 iiijcc j# xv.
Meese Pieter over acht ghemeten 38 r. xij# iij. ix.
Minne Matth˙s over 5 1/2 gh. viij# v.
Monthé Guilliame over 36 gh. ij l˙nen lv#
Boudréle Anthoine over xviij gh. xxvij#
Maeracke Matthews over xiij gh. ij l˙nen 91r. xx# xix. j.
Everaerd Jan over thien ghemeten xv#
Vecerniee Amand over acht gh. xij#
Verrodee? Nicola˙s over 3i gh. 25 r. xlvi# xij. vj.
Butseel Jaecques over 7? gh. 25r. x# xij. vj.
Adam Laurens over xxviij gh 1/4 xlij# vij. vj.
Griboval Cornelis over xxj ghemeten xxxj# x.
Lefebvre Charles over neghen gh. xiij# x.
Schotte˙ Mattheus over xxix gh. 54r. xliij# xviij. v.
Tartare Pieter over xxj gh. 1/4 xxxj# xvij. vj.
Fontaine Claude et Vander Haghe Jacobus over 20 gh. een l˙ne 12r. xxxj# j. ij.
Clae˙e Jan over thien ghemeten een Vdeel~ xv# vij. vj.
Dericx (Heer) Philips over lxiiij gh. 1/4 33 r. iiijxxvvj# x. ix.
Maes Adriaen over xj gh. Xvj# x.
Vitse Hubrecht over 10 gh. 1/4 xv# vij. vj.
Regheere Pieter xx gh. xxx#
Masset Charles over acht ghemeten 1/4 50r. xij# xij. vi.
De Rudder Pieter over twee virendeel xv.
Naels Joseph over acht gh. xij#
Robbetallie Andries over 7 gh. x#
Billiau Pieter over 35 gh. een Vl~. 3r. lij# vij. ix.
Thulie François over 5/4 opp: J# xvij. vi.
Mahieus Boudew˙n over elf ghemeten xvi# x.
Bauraet Jan over een gh. de leeuwe? J# x.

Elft landen genomen tot half quaet
Nommé aulneraie à moitié acquis?

De Blonde Jaecques over vier gh. iij
Dheer guilliaeme Rouck over 6/4 u˙t s˙ne hofstede 6/4 hest van de wildernisse tot t'volle quaet ende 3/4 hest van 6/4 hest ????? half quaet t samen 3/4 gh. 3/4 compt iij# xviij. ix. dito 3:18:9
Sieur Guillaume De Rouck pour 6 /4 hors de sa ferme 6/4 d'aulnes du "désert"à acquérir entièrement et 3/4 d'aulnes des 6/4 ???? à moitié acquis l'ensemble compté pour 3 mesures3/6?

Beaufaes D'hoirs (les héritiers) over 3/4 xj.
Bal˙e jan over een gh. xv
De Grave tot Eskel~ over een gh. xv.
Vernimmen (Heer ende Mre) President inde Baillage tot Ipre over 6 gh. j l˙ne 25r. iiij# xvj. iij.
De Be˙er (Heer) Jaecques over zes gh. elft? ???? iiij#
Monthé Guilliame over 6gh. elft k˙nderen Pr De Be˙er iiij# x.
Villiard (Heer) burgmre~tot Bergues st Wcx over 11/4 s˙ne erfve ij# xvj. iij.
Bobert Anthoine over 4 1/2 gh. s˙nde het papen? elst? iij# vij. vj.
De Baecke doude (Heer) Jan over 6/4 helst? vande wildernisse t'volle quaet ij# v. dito 2:5:0
Walleux (Heer) Pr over twee ghemeten en half quaet J# x.
De Coninck (Heer ende Mre) Theodorus tot Ipre over een gh. xv.
Bouwet Mattheus over twee gh. j# x.
Fontaine Claude ende Vanderhaghe Jacobus over 6/4 j# ij. vj.
Daman Vedastus over 5/4 viij. ix.
Dericx Philips over een gh. xv.
Pidou Anthoine tot Looberghe over een gh. xv.
Gossaert? Jan over 3/4 xj. iij.

Bedr˙fvenaers (bedryfver = acteur, auteur, agent)
occupants
Steene

Vitse Michiel over xix gh. 3/4 25r. xxix# xv.
Lips Jan over 8 gh. xij#
Griboval Pr over 3/4 j# ij. vj.
De Rouck Jacques over 3/4 j# ij. vj.
Van den Abeele Pr over xij gh. xviij#
Carnau Hubrecht over 3 gh. 2/4 v# v.
Cornu ... over twee gh. iij#
Griboval Va Maerten over 3/4 50r. j# vij. vj.
Stoop Jaecques over 3gh. 1/4 31r. v# 0. vj.
Vander Naelde (Heer) Jan over een gh. j# x.
Nave Joos over 6 gh.2/4 ix# xv.
Angel˙ Pr over xxiij gh. 2 l˙nen 93 1/2r. xxij# ix. iiij.
Francke Boudew˙ne over 5gh. begr~ gh: Peteghem vij# x.
Vitse Pr over ij gh. 2/4 iij# xv.
Vander Haghe Jacobus over elf gh. xvj# x.
Schelle Dheer Jacobus over xxxj gh. lxij r. xlvj# xvj. iij.
Vanbagheman? Charles Jaecques tot M˙llebrugghe over 3/4 t lant wemaere j# ij. vj.

Crochte

Lano˙e Charles over 21 gh. 1/4 23 r. xxxj# xix. x.
Balliaert Sr Mattheus over xiij gh. xix# x.
Andries Mattheus over drie gh. iiij# xviij.
Wemaere Adriaen over 6 gh. 2/4 26 r. ix# xvij. vij.
De Vos Pr over xlj gh. 1/4 1/2 lxij# j. iij.
Fieraerd Va Jan over 2 gh. iij#
Permin Anthoine over 6/4 ij# v.

Zegherscapple

Boischt? Mattheus over 7 gh. 1/4 x# xvij. vj.
Van Baleyghem Va Jan over een ghemeten xxx.
Vitse Adriaen over acht gh. xij#
Beeckel˙ncke Philipus over 7 1/2 gh. xj# v.
De Bru˙ne Francois over een ghem xxx.
Blanckaert Mar˙e over drie gh. iiij# x.
Blanckaert Thomas over 6 gh. den buisser? ix#
Vander ???? Va (Heer) Ghiselbrecht? over 6 gh. ix#
De Bru˙ne Jacobus over 11/4 s˙ne erfve iiij# ij. vj.
Grootduime Jan over 11/4 iiij# ij. vj.
Brant Corneluis over 11/4 iiij# ij. vj.
Blanckaert Jan over 4 gh. vj#

Eringhem

Lasse˙e Jaecques over 7/4 ij# xij. vj.
Verboucke Jan over 17 gh. xxv# x
De Clercq Guilliame over 7/4 ij# xij. vj.
Marquise Guilliaeme over 5 gh. vij# x.
Van Eegher François over 4 1/2 vj# xv.
Blauweh? Pr over twee gh. iij#
De Lo˙en Sr Michel over 5 gh. 1/2 viij# v.

Drincham ende Looberghe

Ruckeubusch François over 25 gh. xxxvij# x.
Pidou Anthoine over 7 gh. een l˙ne xj#
De Messcher Nicasen over 3 gh. 27 r. v# xvij
Vandamme Jan over een ghemeten xxx.
Lambert Jan over 11/4 opp: elde van s˙n ??? iiij# ij. vj.

??? over Vij gh. tlant van den heere van Dr˙ncham x# x.
??? pour7 mesures de terre au Comte de Drincham
Brouckercke ende Sp˙cker

Ligeur Gilles tot Afganghe = à l'Afgand over 4gh. 1/4 vj# vij.vj.
Vilein Jacobus over 6 gh. tlant quehuebil? ix#

Merchem

R˙ckel˙nck David over 3 gh. iiij# x.

Berghe Ste Wcx

Gilles (Heer ende Mre) François over 7 gh. x# x.

Brouckburch

Marquise Sr Jaecques over zes gh. ix#

Wormhout

Dorde˙n Charles over 3gh. iiij#

Cortghesetene ende ??? eenighem st˙l ofte negen?

Goudbr˙ Henr˙ matsenaere = maçon xxx.
Fordein Guilliaeme weirt = domiciliaire* xxx.
François Jan w˙nckelier = boutiquier xxx.
Verl˙nde Pr wever ende w˙nckelier = tisserand et boutiquier ij#
De Fra˙e Michiel breirsseghister ende w˙nckelier ij#
Fents Andries cuiper = tonnelier xxx.
Furnier Jaecques weirt in het wedthuis= domiciliaire à la maison de loi ij#
Favasseur Jaecques dagwercker = journalier x.
Lenoire d'oude Pr dagwercker x.
Bouverne Maerten timmerman = charpentier xxx.
Thas jan shoenmaecker = cordonnier xxxij.
Lenoire junior Pr smidt = forgeron xxx.
Coucatriche Ml dagwercker x.
Blauwcool Jan schoenmaecker xv.
Cadar Anthoine schoenlapper = savetier vij. vj.
Jacobs Sr Pr brauwer = brasseur iij#
Marteel Jooris l˙newever = cordier xij.
Leguille Mre Jean cherugien = chirurgien xx.
Le˙naert Joannes barbier x.
De Labaere Pr mullenaere = meunier iiij#
Bienaimé Pr smidt ij#
Hannon Guillebert smidt x.
Damman Jan dagwercker x.
De Vloo Mattheus weirt tot sprebeen cappelle = porteur? à la chapelle Spreyben xv.
Pouché Noé waghemaecker = charron xx.
Debout Pr cu˙per= tonnelier x.
Langhlee Mattheus brauwer ende weirt iij#
Massiet Charles timmerman x.
Déver Louis schoenlapper x.
Hanebaert Jaecques dagwercker x.
Bart Mattheus dagwercker x.
Fidéle Jaecques dagwercker x.
Orde˙ Pr dagwercker x.
Luissaert François dagwercker x.
Carre Mattheus stroydecker = couvreur en chaume x.
Vercoutter Jaecques dagwercker x.
Vergriette Pr cleermaecker = tailleur xv.
Vanbrugghel Baltazar weirt xx.

note: *weirt:domicilaire.une sorte de boîte postale.

Somma tottalis van dese rolle bedr~ (bedraegen) ter somme van 7402:0:5
Aldus dese pointynghe gedaen ende geslooten desen xij janry 1707 toec~ (toecommende)greffier J.B. VELLE
............
Somme totale de ce röle se monte à la somme de 7402:0:5
Ainsi cette taxation faite et close le 12 Janvier 1702 prochain?, greffier J.B. VELLE

milice Histoire 1707pionnier

Page créée par Stevenoot pierre le 19/08/10.