1707 Pitgam
Pionniers pour Dunkerque

Source: ADN J466 61 photo 6651

Les 190 pionniers de Pitgam partis à Dunkerque de mars à Juillet 1707 ont certainement participé au perfectionnement du camp retranché ainsi qu'il est mentionné dans le livre "DESCRIPTION HISTORIQUE DE DUNKERQUE (1733) de Pierre Faulconnier grand bailly héréditaire de la ville et territoire de Dunkerque.

Livre IX page 137
"Au commencement de l'année dixseptcens sept, M. DU GUAY intendant de la marine reçut ordre de mettre en état les vaisseaux de l'escadre que devoit commander le chevalier DE FORBIN: & aussitôt que la saison permit de travailler la terre, M DE BERNIERES commanda 2000 pionniers pour perfectionner le camp retranché. Ils y travaillèrent tout l'été pour le perfectionner entièrement".

Rolle van pionniers tot Dunkercke ende wanneer sy moeten opgaen anno march 1707 Heer ende wedt der prochie ende heerlichede van Pitgam ontfanger hebbende ordres van weghen mÿne edele heeren van het magistraet van Bergues ST winnocx in daeten den 1r maerte 1707 onderteeckent P: Camis ons belastende van te leveren donderdaghe toecommende wesende den 3er deser binnen Dunckerkcke achting pionniers begriadem? mannen ter elde van twyntix tot de veertig jaeren voorzien van ghelt voor vyftien daghen ende deser alle vyfthien daghen te van anderen alles naerder ghedreghen bÿ het voornomde ordre ende omme by heer ende wedt daeranne te voldoen omme? het enderste (staen?)? proffÿt van het gh??ddute? hebben gheradich? ghevonden al t?? omme te stellen corporael wÿs van 15 te 15 daghen ende naer treckÿnge van loote soo ist dat den 3s? deser sullen moeten ------------ Rôle des pionniers pour Dunkerque et quand ils doivent monter année mars 1707 Sieur et hommes de loi de la paroisse et seigneurie de Pitgam le receveur ayant ordre de ???? moi noble sieur du magistrat de Bergues St Winnocx en date du 1er mars 1707 signé P: camis nous ordonnant de fournir jeudi prochain étant le 3 mars dans Dunkerque 80 pionniers brigadiers hommes de l'âge de 20 à 40 ans munis d'argent pour 15 jours et ce tous les 15 jours à d'autres tout prochain prévu? par le susdit ordre et cela à exécuter par les sieurs et homme de loi , pour le ???? profit du ?????ayant ???? trouvé ??? ??? ??? de maniére à établir des escouades de 15 jours en 15 jours, et après tirage au sort aussi est que la 3 ème devra

hun vÿnden tot Dunckercke voorseÿt ten daghe van den derden deser de naervolghende persoonen die sullen moeten continuieeren de 15 daghen ende sullen alsdanne gheslaeckt worden door andere alles op peÿne van te onderstaene de straffen ghedreghen bÿ her vooren ordre van het magistraat van Bergues, ende voorts verlaen? corporael continuirende met syn volsen? ten daeghe als by te naeme vanden corporael geannotteert sal staen, volgens d'eerste van treckynghe van loote by hun ter wedtcamer gedaen op den 2r maerte 1707 ond?(onderschreven?) J:B:Velle, ende dat ander mannieren soo volgt --------------- se trouver à Dunkerque au jour susdit le tiers de ces personnes suivantes qui devront continuer les 15 jours et seront alors libérés par les autres tout sous peine d'entreprendre la punition prévue? par l'ordre ci-avant du magistrat de Bergues et ensuite changer? d'escouade continuellement avec son ???? au jour selon le nom de l'escouade notée restera, selon le premier tirage au sort fait à la chambre de loi le 2 mars 1707 signé J:B: VELLE et d'autre manière ainsi suit

Corporael D heer Jan Marÿn sal moeten opgaen met sÿne naerschreven persoonen om te wercken in het werck hiervooren van den 3 maerte 1707
.................. Escouade Le Sieur Jan Marÿn devra aller avec les personnes suivantes pour travailler dans le chantier ci-dessus à partir du 3 mars 1707 (jeudi)

nom	prénom	nom	prénom	nom	prénom
Cnochaert	Pieter	Van Damme	Marcus	Boeÿt Dheer	Pieter
Coussaert Dheere	Pr	Maillaert	Jan	Martens	Pr
Jacobs	Jacobus Frans	Besigher	Jan	Mol	Philippe
Schrade?	Pieter	Clement	Guilliaemus	Durant	Charles
Hanebaert	Jaecques	Labaere	Pr	Hoornaert	Jaecques
Drieux	Jan	Vermersch	Michiel

escouade D'heer Guillaume Palmaert sal moeten op gaen met de naerschreven personnen den 17 maerte 1707 (Jeudi)

Anchel	Anthoone	De Vos	Jan	Codts	Jacques
Martin	Jan	Bommel	Nicolaÿs	Ordey	Pr
De Jonghe	Franchois	Jonckheere	Jan	Cornelus	Frans
Aernouts	Pieter	Wenus?	Pieter	Tayeele	Robert
De Vos	Anthoone	Legier	Jan	Gillots	Mattheus
Joos	Franchois	De Rouck	Jaecques

3ème escouade Sieur Jooris Dericx die op sal moeten gaen met de naerschreven personnen den 31 maerte 1707 (Jeudi)

Faluwée	Guillaume	De Vulder	Gilles	Larÿcke	Frans
Crieux	Pieter	Ceder?	Cornelis	Paelÿnck	Adriaen
Rousdÿ	Pieter	De Coster	Jaecques	Van Platse	Cornelius
Wielmaecker	Daniel	Cornelus	Jaecques	Cailliau	Michiel
Drieux	Jaecques	Clodt	Guilliaeme	De Walsche	Pr
Montagnier	Gilles	Loor ou Loos	Pieter

4ème escouade Dheer Jan Smeckaert sal moeten opgaen met de naer volgende personnen den 14 april 1707(Jeudi)

Jacobs	Pierre	Vanden Kerckhoove	Matthis	Deecken (Heer)	Eerw.
Degrave (Sr)	Philips Ignaes	Lampstaes (Va mre)	Jaecques	Vanleen	Nicolaÿs
Verlÿnde	Pr.	Defraÿe	Michiel	Fents	Andries
Furnier	Jaecques	Vavasseur	Jaecques	Lenoire de jonghe	Pr
Verbrugghe	Jan	Coucatriche	Michiel	Cadart	Anthoone
Debout	Pieter	Fidèle	Jaecques

5ème escouade Sr Anthoone Bedaghe sal moeten op gaen met de naersvolgende personnen den 28 april 1707 (Jeudi)

Lussaert	François	Cave	Mattheus	Vercoutter*	Jaecques
Vergriette*	Pr	Verbrugge*	Baltazar	Pouché	Noël
David (Va)	Jacques	Van Loere (ou Locre)	Pr	Fleurÿnck	Mattheus
Pil	Gilles	Demaire	Jacques	Reghere	Michiel
Poullie	Jan	Vercoutter*	Adrien	De Dmit	Mattheus
Dedier	Joos	Vitse	Jaecques

6ème escouade Dheer Michiel Cloet sal moeten op gaen met de naersvolgende personnen den 12 meye 1707 (Jeudi)

Blaeÿt (Va)	Jacques	Bienaimé	Pierre	De Cocq	Louis
Bart	Mattheus	Broeders	Mattheus	De Rouck	Jan
De Rouck	Winnock	Goetheluck	Pieter Anthoine	Orengier	Pieter
Braeckeman	Theleÿn	De Man	Jaecques	Carton	Jan
Cattoen?	Pr	De Preÿ	Adriaen	Bodts	Jan
Hoorne	Maerten	Coppens	Jaecques

7ème escouade Jacques Claissoone sal moeten op gaen met de naervolgende personnen den 26 meye 1707 (Jeudi)

Janssen (Heer)	Pr	Vÿolier (Va)	Jaecques	Vÿolier	Jan
Fenÿt	Pieter Folquinius	Coppeÿ	Michiel	De Gheuser	Jan
Mattelet	Pieter	Dordeÿn	Mattheus	Marquise	Boudewÿn
Damman (Va)	Mauris	Coloos	Nicolaÿs	De Vloo	Mattheus
De Cnaecq	Jaecques	Cauel	Mattheus	Leÿs	Jan
Collet	Michiel	Wils	Jan

8ème escouade Dheer Gilles Carton sal op gaen met de naersvolgende personnen den 9 Junÿ 1707 (Jeudi)

Palmaert de jonghe	Guiliaeme	Velle (Heer)	Jan Bapte	Moisé dut Lequille (Mre)	Jan
Jacobs	Jan Bapte	Fordlÿn	Guilliaeme	Tas	Jan
Lenoire d'oude	Pr	Bouverne	Maerten	Leÿnaert	Joannes
Franchois	Jan	Damman	Jan	Pieters	Pieter
Hannon	Guillebert	Vander Haghe	Jan	Demaire	Pr
Faluwee (Sr)	Jaecques	Van Grevellÿnghe	Jaecques

9ème escouade Dheer Jaecques De Beÿer sal op gaen met de naervolgende personnen den 23 Junÿ 1707 (Jeudi)

Dussaert	Nicolaÿs	Pouchele	Jaecques	Blanckaert (Sr)	Charles
Beaufaes	Michiel	Van Aecke	Boudewÿn	Thÿs	Jan
Cousÿn	Louis	Durael	Franchois	Vander Haghe	Jaecques
Fontaine	Jan	De Rouck (Sr)	Guilliaeme	De Baerbe d'oude	Jan
De Baerbe de jonghe	Jan	Bouwet	Mattheus	De Meÿ	Franchois
Fleurÿnck	Marÿn	Faluwee	Jaecques

10ème escouade Dheer Philips Dericx sal op gaen met de naervolgende personnen den 7 Julÿ 1707 (Jeudi)

Damman	Vedastus	Naels	Joseph	Vasseu	Pieter
Peene	Pr	Meese	Pieter	Minne	Matthÿs
Monthé	Guilliaeme	Boudrele	....	Monthé (Va)	Mattheus
Maerten	Mattheus	Evraert	Verriues?	Amant
Verroere	Nicolaÿs	Adam	Laurens	Gribroval (va)	Cornelus
Lefebvre	Charles	Schottelÿ	Mattheus	Tartard	Pieter

11ème escouade Sr Pr Domÿn sal op gaen met de naervolgende personnen den 21 julÿ 1707 (Jeudi)

Langhetee	Mattheus	Boeÿe	Jan	Maes	Adriaen
Vitse	Hubrecht	Massier	Charles	De Rudder	Pieter
Loonis	Joseph	Robbetaille	Andries	Billiau	Pr
Mahieus	Boudewÿn	Thulier	Franchois	Bauraet	Jan
Cloet	Jacobus	Janssoone	Jan	Marquise	Boudewÿn
Igo	Pieter	Butseel	Jacques

Aldus dese omme sellynghe gedaen by my onderschreven greffier der prochie ende heerlichede van Pitgam by laste ende resolutie van heer ende wedt desen tweeden maerte 1707 ende ander volghende daegen? toeconde J:B: Velle ------------

Page créée par Stevenoot pierre le 19/08/10.