Pitgam
Rôle de la milice de 1775

Source: ADN J466 60 photo6559
Melisse rolle van den jaere 1775
Heer ende wedt de prochie ende heerlichede van Pitgam hebben aen besteedt uyt crachte van het arrest van mynen heer den intendant hebben publick gecarriert den ontfanck van het melisse geldt den minst biedenden den naersten wannof pachter is Louis Van Den Bavière ende heeft borghe gestelt met den persoon van Sieur Pieter Decq den weleken alhier present hem voor sulex heeft verkent onder garrant als bÿ costuÿme gedregen in consequentie heeft den voors~ ontfanger voor salaris ses enveertigh ponden pars~ sonder rÿsque van eenighe verlier ende de verleesen indien der sÿn te bringen in mÿsen in tegendeel is hÿ verobligeert inden toecommende uytsens de retrouve te doen tot opnemen de jonckheyt ende hebben de selve getaxeert soo volgt naer
-----------
Rôle de la milice de l'année 1775
Traduction doit pouvoir être améliorée
Sieur et homme de loi de la paroisse et seigneurie de Pitgam ont adjugé en vertu de l'arrêt de moi sieur l'intendant et ont porté? publiquement la recette de l'argent de la milice le moins offrant le plus proche dont le fermier est Louis Van den Bavière et a cautionné l'argent avec la personne de Sieur Pieter Decq lequel ici present devant la loi a reconnu sous garrant? comme par la coutume "en vigueur"? en conséquence le sus dit receveur a pour salaire 46 livres parisis sans risque de quelque perte et d'oubli s'il m'apporte "l'argent" au contraire il est obligé dans le prochain "retrouve" de recenser la jeunesse et avoir de même taxé comme ci-après
dien daer toe gedaen hebben geweest de noodige publicatie
Lasten
Eerst den uytsent bedraegende 85 guldens end aen stuÿvers fransch gelt maeckende in ponden pars................ ...........................136.13.0
Den ontfancq..............................46
Aen den greffier syn sallaris.........12.0.0
Publicaeten met relaer...................2.8.0
te cort gepoint..............................4.0.0
Caemerboode.............................0.12.0
Dÿsen..................................12.16.0
...............T samen Lasten...........216.9.0
-----------
après avoir eut fait la publication nécessaire
Contributions
Premièrement l'envoi se montant à 85 fransche guldens et en livres parisis.................136.13.0
Le receveur...........................46
Le salaire du greffier..............12.0.
Publication...........................2.8.0
avec charges?.........................4.0.0
Presentation à la chambre?......0.12.0
?????....................12.16.0
Contribution totale...............216.9.0
Taxatie eerst classe

nom prénom nom prénom nom prénom
Bonjean Sr - De Smidt Sr Pr Fockedeÿ (Heer) -
Tweed classe

Stamez Pr Bots Adriaen Bots Pr
Van Parÿs Laurent Van Parÿs Jacobus Poucheele Benoit
Poucheele Jean Poucheele Wcq Poucheele Joseph
Stevenoodt Martinus Maegerman Jean Maegerman Folquin
Maegerman Carel De Bril met Lefebvre Mattheuw Stevenoodt Jo.
Putten Frans Verleene Pr De Beire ontsaen syne portie date deser Bapte
Schodin Pr De Bey met Bonjean Pr Dupond Jo.
Tayeele Carel Tayeele Bapte Rÿckelÿnck Jacobus
De Boom Jo Van Dienste Theodorus Swarte Bapte
Mouillee Carel Darras Pr De Baevelaere Jo.
Baevelaere Domemiq De Baevelaere Valentin De Smidt Pr
David Jacobus David Lodewyck Belike Jacobus
Belike Ignatus Therÿ soone Lauwers Pr De Croocq Ignatius
De Croocq Alexius De Laeter met Jacobus Faluwée Pr Sonnevÿlle Pr
Erekelbout Pr Leurs Frans Creus Pr
Smidt den soone Wcq Creus Jacobus Boom Ant
Boom Frans Soudain Pr Minne Frans Faluwee den soone Kegel Pr
Decq Frans Paccou Exaverius Pouchez Henrius
Poidevin Ant Decq Sr Pr Leÿs Sr -
Massiet met Looten Frans Maegt Frans Maegt Pr
Meire Folquin Thibau Guille~ Kesteloot Frans~
Ingelaert Pr Barten Pr Barten Benedictus
Lantmeter Jacobus Hardaens Jacobus De Schodt Carel
Derde classe

Bouchie Frans Pieters Pr De Smidt Mattheus
Kiecken V? Van Den Berge Mattheus Lafere Charles
Bourdon met Labaere Jacobus Leys met Roels Pr Lafere met Parys Pr
Loote met Magerman Pr Houdt met Thibau Frans Dobbel met Dupond Carel
Leroi met Dupond Joseph Everaere Joseph Croocq Bertin
De Beire met Vja Sonnevylle Frans~ Soutter met Frans Bruyne Ant~ Van Poperinge (den knecht) -
Soutemont Phelle~ Beuwsaert met Kegel Docq Becquez den Knecht Wcq
Bouden met Poidevin Frans Carbel Michiel Sauvage Gabriel
Conninck met Pladys Michiel Hielin Michiel
vierde classe

Berrevylle met Seeten Jo~ Cattoen met Jacobs Pr van Mey (den knecht van) Bapte
David (den knecht) - De Beÿ den knecht Croock Jacobus Van Damme Martin met nieuwenhuyse
Hulin met Vja Agÿs Jan Joseph Moucklin met Jan Ryckelynck Joseph Boudet met Sr Conninck Alexius
Bapte den knecht Pr Koorenhuÿse - Van Damme met Pr Lessus Frans Jan met Jacobus Huÿser -
Clercq Michiel Coppey (den Knecht) - Clerck Frans
Maeght (den knecht) - Neve (den knecht) - Van Cassel Jo~
Vÿame (den knecht) - Tracoen met Laurens Du Fray Dericx Carel met Maegerman -
Pauwels met Bonjean Carel Pauwels met Nicolais Thibauw Carel De Soutter met Jean carton -
Robin (den knecht) - Ryckelÿnck (den knecht) - Soutter met Ryckelynck Frans
Van Den Broucke Simoen Van Den Broucke Phille~
somme totalle eerst classe.....9.0.0
2e classe.........................144.18.0
3e classe..........................49.12.0
4e classe.........................26.2.0
...................................#221.12.0

De eerste classe tot dertigh stuyvers de tweede tot een entwyntig de derde tot sesthiene ende de vierde tot negen stuyvers al permissie gelt sauf erreur ende in cas van abuys voorden taxatie.

Aldus gereguleert present Dhr Charles Andries schepen ende Pieter vanden Eeckhoutte greffie desen 29 9bre 1773
Signé: P:F:Decq, JBM Faluwee, G B Pouchele, Regent, S desmidt, Jan De Croocq, F Sochedey, C Andries
-----------
La 1er classe à 30 sous, la 2ème à 21, la 3ème à 16 et la 4ème à 9 sous tout en argent permis sauf erreur et en cas d'abus de la taxation ci-dessus
Ainsi regularisé par les présents le sieur Charles Andries et Pieter Van Den Eeckhoutte greffier ce 29 septembre 1775

milice Histoire garde nationale

Page créée par Stevenoot pierre le 19/08/10.