"L'an mil sept cent quatre vingt douze le quatre de ce mois de mai a deux et demi de relevé, nous maires et officiers municipaux ensemble notables formant le conseil general de la commune de la paroisse et commune de pitgam extraordinairement convoqués en vertu d'une lettre de M M les administrateurs composant le directoire du district de Bergues daté du trois mai dernier et rassemblée dans le lieu ordinaire de nos seances, notre secretaire ayant fait lecture d'un extrait du registre aux deliberations dudit directoire du vingt trois avril, portant que tous les chemins de traverse et non paver sujet aux Ecouages, soit que leur entretien fut a la charge des riverains, soit a celle des wateringues ou de quelque autre administration generale en particulier seront desormais a la charge de la commune

La matiere mise en deliberation par le procureur de la commune nous maire et officiers municipaux assemblée en conseil general susdit, en approuvant l'arreté dudit directoire avons de concert avec Monsieur Vesse administrateur sud? et commissaire a ce delegué, designé pour chemins dont l'entretien doit Etre a charge de notre commune, savoir

le chemin nommé vulgairement Burgstraete tandante? du coté de l'orient a l'occident, commencant du coulant d'eau nommé Weirdyck et finisssant a la rue du steen straete, longeur trois quart de lieu, largeur vingt pieds de france evalué pour l'entretien et reparation annuelle a la somme de cent cinquante livre de France,

Secondo le chemin nommé cappellestraete aboutissant sud et nord, commencant du coté du midi a la separation de la paroisse de Zegerscappel avec celui de notre paroisse et finissant du coté du nord a la riviere dite colme, longeur une lieu, largeur vingt quatre pieds de france, Evalué pour l'entretien réparation annuelle a la somme de cinquante livres de france

tertio le chemin nommé Looweghe aboutissant du coté de l'orient a la rue dite steen straete et du coté de l'occident a la separation de la paroisse de Dricham avec celle de cette paroisse longeur trois quart de lieu et largeur trente pieds de france, Evalué pout l'entretien et reparation à la somme de cinquante livres de France,

Quarto le chemin nommé Vlamÿnck straete aboutissant sud et nord, commençant du coté du midi a la rue dit Loowegh et finissant du coté du nord a la riviere dit Colme, longeur trois quart de lieu largeur vingt quatre pieds de france Evalué pour l'entretien que donne a la somme de cinquante livres de France,

Quinto le chemin le long du coulant d'eau dit houtgracht commançant du coté de l'occident a la rue dit Cappellestraete et finissant du coté de l'orient a la separation de la paroisse de Steene ou steene straete longeur d'une demi lieu largeur vingt pieds Evalué que dessus a la somme de cinquante livres de france,

Sexto le chemin nommé Kellenaers brugge straete commançant du coté du midi a la rue dite brug straete finissant au coulant d'eau dit houtgracht et de la jusqu'au Staelenbrugge longeur une demie lieu, largeur vingt pieds de france Evalué que dessus a la somme de cent livres de france

Septimo le chemin dit ou nommé paraxxx straete commançant du coté du nord a la rue dit Loowegh et finissant du coté du midi vers l'orient a la rue dit steene straete, longeur une demi lieu largeur vingt quatre pieds, Evalué que dessus a la somme de cinquante livres de france

Octavo le chemin nommé steen straete on observe que la moitié n'est a notre charge et que l'autre moitié est a la charge de la paroisse de Crochte et Steene, aboutissant sud et nord du coté sud a la paroisse de Zegerscappel et du nord a la riviere nommé Colme, longeur pour ce qui regarde la paroisse de Crochte trois quart de lieu et pour celle qui concerne la paroisse de Steene aussi trois quart de lieu, largeur trente pieds de france, Evalué pour ce qui regarde la commune de Crochte a la somme de cinquante livres de france, et pour celle de Steene à la somme de cent livres de france,

La municipalité de Pitgam se charge pour transferer avec les municipalités voisines pour l'adjudication en consequence

Deliberant en outre que le refossiliage de tous les fossés qui bordent les chemins susdit seront xxx charge particulier des riverains en se conformant aux dispositions des loix y relative, ainsi fait et arrté les susdite deliberation du proces verbal jour mois et an que dessus"

Signé J:B:rÿvkelÿnck, P itsweire, Pj de smidt, C: vanhondeghem, L:A:Plamaert, carlus Leys, Jf couckercke, Cf Debeÿer, Ignatyus Dubois, C Degomme, D J harache curé, Pf Daens, C:J:B Rommel, la marque + de Nicolas Thibauw, B C maes, C pouchele, P j david, pj roels, Vandeneeckhoute