J42   D. O. M.     |  D. O. M   Sepulture     |  Sépulture   Van d'heer Pieter Jacobus     |  de M. pierre Jacob   Mattheur fi de Jacques, greffier     |  Mattheur fils de Jacques, greffier   by Joe Joanne Outters     |  par Jeanne Outters   De prochie ende heerlichede     |  de cette paroisse et seigneurie   Van Pitgam overleden den     |  de Pitgam décédé le   ...? gudt ...? yaren     |  ... âgé de...ans   Ende van joe Anne Marie Thérèse     |  et de Jeanne Marie Thérèse   Ternynck fia d'heer Jean-Bapte     |  Ternynck fille de M. Jean Baptiste   Synne huyswrouw overleden     |  son épouse décédée le   den 8 decembre 1730 oust 36     |  le 8 décembre 1730 agée de 36,   Jaren t'saemen geprocreert     |  ans, ayant procrée ensemble   Vyf Kynderen Waanog dry     |  5 enfants dont trois   Soomen ende twe dochters     |  fils et deux filles   Requiescat in pace     |  Qu'il repose en paix   D. O. M.     |  D. O. M.   Sepulture     |  Sépulture   Van der Eerwerdige     |  de l'honorable   heere ende mester     |  seigneur et maître   Matthus Heyns     |  Mathhieu Heyns   Gebooren van Bourcburg     |  né à Bourbourg   in syn leven pastoor van     |  en son vivant curé de   Pitgam ende deken     |  Pitgam et doyen   der christenheydt     |  de la chrétienté   overleden den 2 novembre     |  décédée le 2 novembre   1710 oust synote     |  1710 agé de   55 Jaren      |  55 ans   Requiescat in pace     |  Qu'il repose en paix Cette inscription est sur marbre blanc incrusté en pierre bleue.   D. O. M.     |  D. O. M.   hier onder leght     |  Ci-dessous repose   begraeven jonckwrauwe     |  en sepulture Mademoiselle   Marie Catherine Palmaert, de Welke     |  Marie Catherine Palmaert, laquelle   in hauweliclke gewest     |  fut mariée avec   hebbinde meet d'heer Laurens De Bil     |  M. Laurent Debil

J43   12 yaeren en vier maenden     |  pendant 12 ans et 4 mois   t'saemen gewonnen hebben     |  et ayant procrée ensemble   zeven zoonen naer     |  7 fils...à coté   malkander     |  les uns des autres   Requiescat in pace     |  Qu'il repose en paix Sous les Orgues, dans un coin, dissimulé :                        D. 0. M.   Memorie   Van d'Heer Judocus Palmaert   fis d'Hr Guille bv Marie Catharyne Palmaert   gebortigh en t' synen tyde Voorschepen dezer   prochie overl. 11 april 1761 oudt 46 yaeren in   syn eerste houwelyck met Joe Marie Adriaen   fia d'heer Pieter Folquinus Fenyt by Marie   Thérèse Coussart overl. t6 maerte 1746 oud 33   yaren voorgebrught 6 kynderen hr 1771 ter elde   van 30 yaer   Marie Thérèse in houwelyck met   d'heer Pieter De Beyer   Guille Cornelis in houwelycke gewest   met Joanne Thérèse Andries overl. tot Spycker   1en 9bre 1782 oudt 35 yaren de   drie ander minder yaerig gestorven   in syn twede en leste houwelyck: met joe Marie   Thérèse fiaa d'hr joans De Bil by anne Piternelle   jacobs overl. 19 janry 1781 ter elde   van 52 yaren voorgebragt 8 Kynderen   hr en Mr Juds Joans Constantinus pbre   Marie Catheryne in houwelyck met   d'her Alexandre Josephus d'Artois   hr ende Mr Martinus Levinus pbre   d'hr Laurentinus Albricus in houwelyck   met Marie-joanne Van Hacke de ander   4 minderjaerigh gestorven   ach ! dat alle gemente een vader ons verleen    R. I. P.