1602 Pitgam
Lant cost rolle
Impôts fonciers

source ADN J466 16. Photos 8497-8514

Les BMS concernant Pitgam ne commencent qu'à la fin des années 1600, aussi les documents antérieurs concernant l'administration du village peuvent-être intéressants pour retrouver les noms des ses ancêtres, même si l'on n'a pas les données de leur naissance, mariage, décès.

Avec l'aide précieuse, de Bernard Houvenaghel, le land cost de 1602 de Pitgam a été étudié et une liste de 249 personnes, avec photo de l'original de chaque nom, ayant payé cet impôt a été établie. La "traduction" n'est certes pas parfaite, en effet il existe plusieurs manières d'écrire les mêmes lettres (voir tableau des lettres en particulier de) et des doutes subsistent pour certains noms qui seront,si possible, améliorés dans le futur.
Toutes propositions d'amélioration sont les bienvenues.

Ce document permet aussi de connaître la superficie des terres prises en considération pour calculer le "landcost" La plus grande à 218 mesures,trois autour de 100 mesures,14 entre 50 et 90 mesures, 31 entre 30 et 49, 97 entre 10 et 30 et un peu plus de 40% en dessous de 10 mesures.

La superficie totale est d'environ 4900 mesures soit 2177 hectares à comparer au 2340 hectares d'aujourd'hui, la différence est sans doute due aux surfaces stériles et abandonnées par leur propriétaires comme il est mentionné dans l'état des impôts de 1702.

La taxes était de 28 sols par mesure pour les habitants et 26 pour les autres.

 

1602
1-Lantcost rolle ghepoint &
Rôle impôts fonciers pointé et
2-omme gestelt binn[en] heerl~
et établi dans la seigneurie
3-van Pitgam volghen de portie
de Pitgam suivant la part
4-naer transporte by burchmre~ (burchmeester)
après transport par le bourgmestre
5-schepens & ce[u]rs der stede
les échevins et bourgeois de la ville
6-ende cassalerie van Berghen
et châtellenie De Bergues
7-St WC uutghezonde het
St Winnocx bien remis en
8-respecte vanden tÿt volgh[en]
respectant le délai selon
9-t Billet dannof zynde ond[er]tekent
le billet signé
10-Stappens ontfg~(anghen) vanden
par Stappens receveur de la
11-voors[eyde] stede & casselerie
dite ville et seigneurie
12-omme daerinde? te betaelen
pour cela, à payer
13-de voors[eyde] portie dragh[en]
la partie sus-dite se montant à
14-Vm 1C 39£ XV S IX d
5000 100 39 (5139) £ 15 sols 9 deniers
15- parisis(abbrév.) ende and[er] ordonnance
parisis et autre ordonnance
16- ende op extraordinaire last[en]
et pour charges extraordinaires
17-De voors[eyde] heml[ieden] onco[s]t[en]
de leur sus-dite dépense de
18-dit loop[ende] jaer 1602, by ons
l'année courante 1602 par nous
19-Jan Anth[on] Marten Smekaert
Jean Anthon Martin Smekaert
20-Pieter Van Hille & Valentyn
Pierre Van Hille et Valentin
21-de Busschere als pointers
De Busschere comme répartiteurs
22-daertoe by heere ende
(désignés)pour cela par le seigneur et
23-wet die voors[eyde] heerl[ichede]
la loi de la dite seigneurie
24-ghecommiteert omme de
désigné par les
25-selven ommestellinge te doenen
mêmes pour établir en faisant
26-te advenan[te] te weten de
la répartition à savoir
27-inwonders in xxviij S [sols] Vii d
pour les habitants 28 sous 7 deniers
28-ghe (ghemeten) & de bedrivenaers te
la mesure et pour les occupants à
29-xxvj S [sols] by resolutie van
20 mesures selon la résolution
30- schepenen & ceurs metg[gaeders]
échevins et bourgeois ainsi que
32- edele & notable dactien
xx et notable ...?
33-heurl[ieden] dies angaen[den] & ghedaen
....? qui est conclut et fait

budget Histoire 1658taxes

Page créée par Stevenoot pierre le 01/09/11.