"Nous colonel commandant de la garde nationale de Bergues St Winoc certifions que Mr Jaqs Ryckelynck député de la garde natinale de pitgam à la confédération generale de paris s'y est transposé et y a donné des marques d'un patriotisme aussi pur qu'éclairé, en foi de quoi nous lui avons délivré la present certificat sous notre signature ord. pour le servir et valoir, fait à Bergues ce 4 8bre 1790
Signé De Meezemaker colonel commandt
Ordonné au Sr Ant Dehau receveur de paier a Jacques Ryckelynck deputé de la garde nationale de pitgam a la confederation general de Paris la somme de cent trente livres tournois autant qu'il a été deliberé de donner a chacun des deputés du district de Bergues
Fait au directoire du district le 4 8bre 1790 signé Denerbec, p lambrecht, et teste De Wigner Secret"